巴西流 (Basil the Theologian) 著作集

Basil the Theologian works
用語選擇

第136封書信 Letter 136

第136封信

第136封信

致撒摩撒他主教優西比烏

•  善良的以撒(Isaaces)發現我處於何種境況,他自己會最清楚地向你解釋;儘管他的口舌不足以悲壯地描述我的痛苦,我的病況是如此嚴重。然而,任何對我稍有了解的人,都能猜到那是什麼。因為,即使在我被稱為健康的時候,我也比那些被放棄的人更虛弱,你就可以想像我生病時的樣子了。然而,既然疾病是我的自然狀態,那麼(讓發燒開個玩笑)在這種習慣的改變中,我的健康反而特別興旺。但這是主的鞭打,祂按照我的罪孽不斷加增我的痛苦;因此我病上加病,以至於現在連孩子都能看出,我這具軀殼必然會衰敗,除非神的恩典,在祂的忍耐中,賜予我悔改的時間,並像以前常做的那樣,將我從人力無法醫治的邪惡中解救出來。這將會按照祂所喜悅的,以及對我自身有益的方式成就。
•  我幾乎不需要告訴你,教會的狀況是多麼令人悲哀和絕望。現在,為了我們自身的安全,我們忽略了鄰舍的,甚至似乎無法看到普遍的災難會導致個人的毀滅。我最不需要對你這樣的人說這些,因為你從遠處預見了未來,並且已經預言和宣告了它,你是最早被喚醒,並喚醒其他人的人之一,你寫信,親自前來,沒有任何事情不做,沒有任何話不說。我記得每一件事,但我們卻沒有因此變得更好。現在,如果不是我的罪孽阻礙了(首先,我親愛的弟兄,可敬的執事尤斯塔修斯(Eustathius)病得很重,他讓我耽擱了整整兩個月,我日復一日地盼望他恢復健康;然後我周圍的人都病了;弟兄以撒會告訴你其餘的;最後我自己也染上了這種病),我早就去拜訪你的尊貴了,當然不是為了改善普遍的局勢,而是為了從你的陪伴中為自己獲得一些益處。我已經下定決心要擺脫教會的炮火,因為我完全沒有準備好應對敵人的攻擊。願神大能的手為我們所有人保守你,作為信仰的崇高守護者,和教會警醒的捍衛者;並在我死前,賜予我與你相見,以安慰我的靈魂。

腳註

腳註

[1] 置於373年。 [2] 論他自己的疾病和教會的困境。關於他身體不適,參見書信九、二十七、一百九十八、二百零二、二百零三和二百一十六。第一部分的翻譯是紐曼(Newman)的。